বংশাবলি ২ 34 : 26 [ BNV ]

34:26. “যাই হোক, যিহূদার রাজা য়োশিয, যিনি তোমাদের প্রভুর কাছে খবর সংগ্রহের জন্য পাঠিয়েছেন, তাঁকে বলো যে প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এ কথাও বলেন:

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ NET ]

34:26. Say this to the king of Judah, who sent you to seek an oracle from the LORD: "This is what the LORD God of Israel says concerning the words you have heard:

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ NLT ]

34:26. "But go to the king of Judah who sent you to seek the LORD and tell him: 'This is what the LORD, the God of Israel, says concerning the message you have just heard:

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ ASV ]

34:26. But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ ESV ]

34:26. But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words that you have heard,

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ KJV ]

34:26. And as for the king of Judah, who sent you to enquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORD God of Israel [concerning] the words which thou hast heard;

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ RSV ]

34:26. But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words which you have heard,

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ RV ]

34:26. But unto the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ YLT ]

34:26. `And unto the king of Judah, who is sending you to inquire of Jehovah, thus do ye say unto him: Thus said Jehovah God of Israel, whose words thou hast heard:

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ ERVEN ]

34:26. "But tell this to King Josiah of Judah. He sent you to ask the Lord: This is what the Lord, the God of Israel, says about the words you just heard:

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ WEB ]

34:26. But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, thus shall you tell him, Thus says Yahweh, the God of Israel: As touching the words which you have heard,

বংশাবলি ২ 34 : 26 [ KJVP ]

34:26. And as for H413 the king H4428 of Judah, H3063 who sent H7971 you to inquire H1875 of the LORD, H3068 so H3541 shall ye say H559 unto H413 him, Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 [concerning] the words H1697 which H834 thou hast heard; H8085